แหล่งการเรียนรู้

Proverb (โพร-เวิร์บ)  แปลว่า คำพังเพย หรือสำนวนสุภาษิต  ในภาษาอังกฤษจะมีลักษณะที่ใช้คำพูดตรง ๆ ไม่อ้อมค้อมและเปรียบเปรย พูดออกมาปุ๊บ รู้เลยค่ะว่าหมายถึงอะไร เหมือนลักษณะนิสัยของชาวตะวันตกที่ตรงไปตรงมานั่นแหล่ะค่ะ วันนี้เรามีตัวอย่างหลายประโยคที่คุ้นหู คุ้นตาใน สำนวนสุภาษิตไทย มาดูกันค่ะว่าในภาษาอังกฤษเขาใช้สำนวนกันว่ายังไง

Consonants The letters b, d, f, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, and z have their usual English values. Other symbols are used as follows: Symbol   Example ɡ as in g et tʃ   ch ip ʤ   j ar x   lo ch ŋ   ri ng θ   th in ð   th is ʃ   sh e ʒ   deci s ion j   y es Vowels Symbol   Example Short vowels     a as in c a t ɛ   b e d ə   a go ɪ   s i t i   cos y ɒ   h o t ʌ   r u n ʊ   p u t Long vowels     ɑː   ar m ɛː   h air əː   h er iː   s ee ɔː   s aw uː   t oo Diphthongs     ʌɪ   m y aʊ   h ow eɪ   d ay əʊ   n o ɪə   n ear ɔɪ   b oy ʊə   p oor Triphthongs     ʌɪə   f ire aʊə   s our In multisyllable words the symbol ˈ is use การออกเสียง  ที่ลงท้ายด้วย  ‘–ed.’ ภาษาอังกฤษสามารถสร้างความสับสนได้เป็นอย่างมาก โดย...

สุดยอดท่องเที่ยวสวิสเซอร์แลนด์ “กลาเซียเอ๊กซ์เพรส ”   รถไฟด่วนที่วิ่งช้าที่สุดใน โลก วิ่งผ่านภูมิประเทศที่งดงาม ของเทือกเขาแอลป์ ผ่านชมอุโมงค์ สะพาน หุบเหว ผ่านสวิสแกรนด์แคนยอน และหุบเขาที่สูง 2,000 กว่าเมตร ตลอดเส้นทางท่านสามารถชมยอด เขาที่ปกคลุมด้วยธารน้ำแข็ง ได้

  หุ่นสำรวจอวกาศของ NASA ที่สามารถลงจอดบนพื้นผิวดาวอังคารได้สำเร็จ และกำลังเดินสำรวจรอบ ๆ ดาวอังคารเพื่อเก็บข้อมูลสภาพแวดล้อมของดาวอังคาร เพื่อดูว่ามีสิ่งมีชีวิตหรือไม่ และสามารถใช้ในการดำรงชีวิตได้หรือไม่ นับว่าเป็นการก้าวไปข้างหน้าอีกก้าวหนึ่งของโลกเลยทีเดียว